“疏松石蜡”可以翻译为 "porous paraffin wax" 或 "loose paraffin wax"。
"porous" 强调材料具有多孔结构，疏松多孔；
"loose" 更侧重于描述石蜡颗粒之间不紧密、松散的状态。
具体使用哪个词汇，可根据实际语境（如侧重结构特性还是物理状态）选择。