“建成投产”常见的英文表达是 “be completed and put into operation/production” 。
completed 表示“建成、完成建设” ；
put into operation/production 强调“投入运行/生产” 。
例句：The new factory was completed and put into production ahead of schedule.（新工厂提前建成投产了 。）