“先知”常见的英文表达有 “prophet” 和 “seer”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的含义:
Prophet:
含义:通常指宗教或神话中受神启示,能传达神意、预言未来或教导道德真理的人。在基督教、伊斯兰教等宗教语境中,“先知”常译为“prophet”。
例句:In the Bible, Moses is considered a great prophet.(在《圣经》中,摩西被认为是一位伟大的先知。)
Seer:
含义:更侧重于有预见能力、能洞察未来或隐秘事物的人,不一定与宗教直接相关,但也可能带有神秘或超自然的色彩。
例句:The old seer predicted that there would be a great change in the kingdom.(那位老预言家预言王国将发生巨变。)