“先知”常见的英文表达有 “prophet” 和 “seer”,具体使用取决于语境:
Prophet:最为常用,指被认为能够传达神或超自然力量旨意的人,在宗教、神话或预言语境中广泛使用。例如:
Moses is considered a prophet in many religions.(在许多宗教中,摩西被视为先知。)
Seer:侧重于具有预见未来或洞察隐秘事物能力的人,常带有神秘或超自然的色彩。例如:
The seer foretold the king's downfall.(先知预言了国王的垮台。)
此外,“visionary”(有远见的人)也可用于形容具有前瞻性思想或预测能力的人,但语义更侧重于“有远见”而非宗教意义上的“先知”。