“千斤顶”常见的英文表达是 jack ,它既可以指用于汽车等交通工具换胎时顶起车身的千斤顶,也可用于其他需要顶升物体的场景。例如:
I need a jack to change the tire.(我需要一个千斤顶来换轮胎。)
此外,在特定工程或机械领域,根据千斤顶的类型和用途,也可能用以下更专业的词汇:
hydraulic jack(液压千斤顶):利用液压原理工作的千斤顶,能产生较大的顶升力。
screw jack(螺旋千斤顶):通过旋转螺旋杆来顶升物体的千斤顶。
bottle jack(瓶式千斤顶):一种形状类似瓶子的液压千斤顶,体积相对较小,便于携带和使用。