“证据”常见的英文表达是 evidence ，读音：英 [ˈevɪdəns]；美 [ˈevɪdəns] 。它既可以作可数名词，也可以作不可数名词，具体含义和用法如下：
作可数名词：常指具体的、能证明某事的实物、文件、迹象等证据。例如：The police found some important evidence at the crime scene.（警方在犯罪现场发现了一些重要证据。 ）
作不可数名词：侧重于指用于证明某事真实性的信息、事实等抽象层面的证据。例如：There is no evidence to support his claim.（没有证据支持他的说法。 ）
此外，“proof” 也有“证据；证明”的意思，读音：英 [pruːf]；美 [pruːf] ，更强调能充分证明某事为真的确凿证据或证明过程。例如：The blood on his clothes was proof of his guilt.（他衣服上的血迹就是他有罪的证据。 ）