“村落社会”可以翻译为 "village society"。
这个短语直接且准确地传达了“村落”与“社会”的结合，常用于描述以村落为基础形成的社会结构、文化或生活方式。在更学术或专业的语境中，也可能会使用如 "rural village community"（乡村村落社区）等更具体的表达，但“village society” 是一个简洁且通用的翻译。