“白天”常见的英文表达是 daytime 或 during the day，具体使用取决于语境和表达习惯：
1、 daytime（名词）
强调“白昼时段”这一整体概念，常用于正式或书面语境。
例句：
The temperature rises significantly during the daytime.（白天温度显著升高。）
Most animals are active in the daytime.（大多数动物在白天活动。）
2、 during the day（介词短语）
更侧重描述“在白昼时段内发生的动作或状态”，口语和书面语均适用。
例句：
I usually work during the day and rest at night.（我通常白天工作，晚上休息。）
She likes to read books during the day.（她喜欢在白天看书。）
其他相关表达：by day（强调“在白天的时间段内”，常用于对比）：
By day, the city is bustling with activity; by night, it transforms into a peaceful oasis.（白天城市热闹非凡，夜晚则化作宁静的绿洲。）
daylight（名词，侧重“自然光线充足的时间段”）：
We should finish the work before daylight fades.（我们应在天黑前完成工作。）
总结：若需强调时间段本身，用 daytime；
若需描述具体动作或状态，用 during the day 更自然；
根据语境灵活选择 by day 或 daylight 等表达。