“弹簧箍圈”常见的英文表达是 “spring clip” 或 “spring ring”，具体使用哪种可根据实际语境和物品特征来选择：
spring clip：强调其“夹持、固定”的功能，指一种利用弹簧弹性来夹紧或固定物体的装置，常用于机械、电子等领域，用来固定电线、管道或其他部件。
spring ring：更侧重于描述其“环形”的形状特征，在一些特定场景中，如珠宝行业，可能会用 “spring ring clasp” 来表示弹簧扣环（一种用于项链、手链等首饰上的扣合装置） 。