“易碎地”在英语中可以表达为 “fragilely” ,它是形容词“fragile(易碎的;脆弱的)”的副词形式,用于描述以易碎、脆弱的方式进行的动作或存在的状态。例如:
The vase was placed fragilely on the table.(花瓶被小心翼翼地/易碎地放在了桌子上 。)
不过在日常交流和描述中,直接用 “in a fragile way” 这样的短语来表达 “易碎地、以易碎的方式” 也十分常见且自然,比如:Handle it in a fragile way.(以易碎的方式处理它 。)