“反对意见”常见的英文表达有 “objection” 或 “dissenting opinion”,具体使用哪个取决于语境:
“objection”:更通用,指对某事提出反对、异议,可用于各种场合。例如:
The lawyer raised an objection during the trial.(律师在审判过程中提出了反对意见。)
I have no objection to your plan.(我对你的计划没有反对意见。 )
“dissenting opinion”:常用于正式场合,如法律、学术或会议讨论中,指与主流或多数意见不同的观点。例如:
The judge wrote a dissenting opinion in the case.(法官在这个案件中写了一份反对意见。 )
In the committee meeting, several members expressed dissenting opinions.(在委员会会议上,有几位成员表达了反对意见。 )