“办理手续”常见的英文表达有 “go through the formalities” 或 “handle the procedures”。
go through the formalities： 强调经历、完成一系列规定的、正式的步骤或程序，常用于描述需要遵循特定流程和规则来完成的各类事务手续办理，如办理签证、入学、入职等手续。例如：We need to go through the formalities for applying for a passport.（我们需要办理申请护照的手续。 ）
handle the procedures：更侧重于对流程、步骤进行操作、处理 ，突出执行办理手续这一动作。例如：The staff will help you handle the procedures for checking in.（工作人员会帮您办理入住手续。 ）