“拦河坝”常见的英文表达是 “barrage” 或 “dam”，不过二者在语义和用法上存在一些细微差别：
barrage：更侧重于指为调节水流、灌溉或防洪等目的，在河流上建造的低矮水坝或拦河堰 ，通常会有一定程度的溢流设计。例如：The barrage helps to control the water flow in the river.（这座拦河坝有助于控制河中的水流。）
dam：是一个更通用的术语，指横跨河流、峡谷等建造的用于蓄水、发电、防洪等的大型水工建筑物，规模通常较大，强调对水流的完全拦截。例如：The Hoover Dam is a famous engineering marvel.（胡佛水坝是一项著名的工程奇迹。 ）
在大多数日常语境和一般工程描述中，用 “dam” 来表达 “拦河坝” 即可；若强调其低矮、有溢流功能等特定特征，“barrage” 会更合适。