“前进”常见的英文表达有 advance、move forward、proceed、forge ahead 等,具体使用哪个词取决于语境:
advance:既可作动词,也可作名词,强调在空间、时间或进展上的向前移动,常用于军事、科技、个人发展等场景。
动词例句:The army advanced cautiously.(军队谨慎地前进。)
名词例句:The advance of technology has changed our lives.(科技的进步改变了我们的生活。)
move forward:是一个常用的动词短语,表示向前移动、前进,更侧重于实际的身体移动或向前的动作,也可用于比喻意义的进步。
例句:We need to move forward with the project.(我们需要推进这个项目。)
proceed:意为“继续前进;进行”,常指按照计划、步骤或方向继续前进,多用于正式或书面的语境。
例句:After a short break, we proceeded with our meeting.(短暂休息后,我们继续开会。)
forge ahead:表示“勇往直前;奋勇前进”,强调以坚定的决心和勇气向前推进,常用于描述面对困难或挑战时仍积极前进的情景。
例句:Despite the difficulties, the team decided to forge ahead.(尽管有困难,团队还是决定勇往直前。)