“遵守”常见的英文表达有 comply with、observe、abide by、follow 等，具体使用哪个词需根据语境和搭配对象来决定：
1、 comply with：
含义：强调按照规定、要求或命令行事，带有一定的强制性。
用法：通常与“rules（规则）”“regulations（法规）”“laws（法律）”“instructions（指示）”等名词搭配。
例句：All companies must comply with environmental regulations.（所有公司都必须遵守环境法规。）
2、 observe：
含义：指严格遵守法律、规则、习俗或传统，也可表示注意到或观察到某事。
用法：常与“laws（法律）”“rules（规则）”“customs（习俗）”“traditions（传统）”等名词搭配。
例句：Citizens are expected to observe the traffic rules.（市民应当遵守交通规则。）
3、 abide by：
含义：表示严格遵守、信守，通常用于较为正式或书面的语境中。
用法：常与“agreements（协议）”“contracts（合同）”“decisions（决定）”等名词搭配。
例句：Both parties must abide by the terms of the contract.（双方都必须遵守合同的条款。）
4、 follow：
含义：指按照某种指示、建议或模式去做，是较为通用和口语化的表达。
用法：可与“rules（规则）”“instructions（指示）”“advice（建议）”“procedures（程序）”等名词搭配。
例句：Please follow the instructions on the label.（请按照标签上的说明操作。）