“商品过剩”可以翻译为 "oversupply of goods" 或 "excess supply of commodities"。
oversupply of goods：更侧重于表达商品供应量超过需求量，导致市场供过于求的情况，在日常和专业语境中都很常用。
excess supply of commodities：同样表达了商品供应过剩的意思，其中“commodities”更强调是作为商品进行交易的物品，在经济学等较为专业的领域可能会使用到。
例如：
The market is facing an oversupply of goods, which has led to a drop in prices.（市场正面临商品过剩的问题，这导致了价格下跌。）
The excess supply of commodities in this industry has caused intense competition.（该行业商品过剩导致了激烈的竞争。 ）