“症状疗法”可以翻译为 “symptomatic treatment” 或 “symptom-directed therapy”。
Symptomatic treatment：这是较为常用的医学术语，指的是针对症状进行治疗，而不是针对病因进行治疗。例如，当患者出现疼痛、发热等症状时，医生可能会给予止痛药或退烧药来缓解症状，这就是症状疗法的一种体现。
Symptom-directed therapy：这个表达也强调了治疗是针对症状进行的，与“symptomatic treatment”意思相近，但在某些语境下可能更具体地指向根据特定症状制定的治疗方案。