“保健散步”可以翻译为 health-promoting walk 或 health walk。
health-promoting walk：强调散步对健康的促进作用，其中“health-promoting”是形容词短语，意为“促进健康的”。
health walk：更为简洁直接，直接表达了“为了健康而散步”的意思。
这两个表达在语境中均可使用，具体选择哪个可根据表达习惯和语境需求来定。