“把归档”较为直白的英文表达可以是 “file (sth.) away” （其中“sth.”代表要归档的具体事物，可根据语境省略或替换），侧重于将文件、资料等整理并存放至合适位置这一动作。
例如：Please file these documents away after you finish reading them.（看完这些文件后，请把它们归档。）
此外，根据不同语境，还可以有以下表达：
Archive (sth.)： 更正式、书面，常用于计算机、信息管理等领域，指将数据、信息等长期保存到档案库中。例如：We need to archive these old emails.（我们需要把这些旧邮件归档保存。 ）
Put (sth.) on record/in the archives：强调将事物记录下来并作为档案留存，以备日后查阅。例如：The important meeting minutes should be put on record.（重要的会议纪要应该归档留存。 ）