“阴影区”常见的英文表达有 "shaded area" 或 "shadowed area"。
"shaded area" 更强调通过着色或遮挡形成的暗区，在建筑图纸、地理图示等场景中常用，例如 “The shaded area on the map represents the forest.”（地图上的阴影区代表森林区域。）
"shadowed area" 侧重于描述被物体遮挡而形成的阴影区域，比如 “The trees cast long shadows, creating shadowed areas on the ground.”（树木投下长长的影子，在地上形成了阴影区 。）