“恶梦”常见的英语表达是 “nightmare”，它既可以作名词，也可以作形容词（但形容词用法相对较少见，主要作为名词使用）。
名词用法：表示令人极度不快的、可怕的梦，也可引申为令人极度痛苦的经历或处境。例如：
I had a nightmare last night.（我昨晚做了个恶梦。）
Losing his job was a nightmare for him.（失业对他来说是一场噩梦。）
形容词用法（较少见）：表示噩梦般的、可怕的。例如：a nightmare experience（一次噩梦般的经历） 。