“蔑视的”常见英文表达是 contemptuous 或 scornful。
contemptuous：侧重于表达对某人或某事的极度轻视、不屑，带有一种居高临下的态度。例如：He gave a contemptuous look.（他投以轻蔑的一瞥 。）
scornful：强调带有嘲讽、鄙视意味，语气可能稍强一些，突出对被轻视对象的厌恶。例如：She made a scornful remark.（她发表了一番轻蔑的评论 。）