“用足尖跳舞”可以翻译为 “dance on one's toes” 或更专业、常见的芭蕾术语表达 “dance en pointe”（“en pointe” 是法语，在芭蕾舞领域被广泛使用，指用脚尖跳舞这一专业技巧 ）。
例句：
She has been practicing to dance on her toes for months in order to perform well in the ballet show. 为了在芭蕾舞表演中表现出色，她已经练习用足尖跳舞好几个月了。
The ballerina danced en pointe gracefully across the stage. 这位芭蕾舞女演员优雅地用脚尖在舞台上跳舞。