“制酸”常见的英文表达是 “acid - making” 或 “acid production”。
“acid - making” 直接体现了制造酸这一行为过程，较为简洁直接。例如：The acid - making process in this factory is highly automated.（这家工厂的制酸过程高度自动化。）
“acid production” 更强调酸的生产这一活动或环节，在工业、化学等领域描述酸的生产规模、流程等语境中常用。例如：We need to optimize the acid production to reduce costs.（我们需要优化制酸流程以降低成本 。）