“某物”在英语中常见的表达是 “something”。它是一个不定代词,用于指代不确定、未知或未具体说明的某个事物。例如:
I found something interesting in the book.(我在这本书里发现了一些有趣的东西。)
There's something wrong with the machine.(这台机器有点问题。)
此外,根据具体语境,还可以使用以下表达:
A certain thing:较为正式或书面的表达,强调“某个特定但未明确指出的事物”。例如:A certain thing has been bothering me.(有件事一直困扰着我。)
An object:当强调“物品、物体”时,可以用这个词。例如:An object fell from the sky.(有个东西从天上掉下来了。)
A thing:比较口语化、宽泛的表达。例如:A thing I really like is chocolate.(我真的很喜欢巧克力这类东西。)