“执行力”常见的英文表达是 executive ability 或 execution power/capability。
executive ability：强调在执行任务、实现目标过程中所展现出的能力和素养，在商务、管理等语境中较常用。例如：He has strong executive ability and can always complete tasks efficiently.（他执行力很强，总能高效地完成任务。）
execution power/capability：更侧重于执行的力量、能力或效能。例如：The success of the project depends largely on the team's execution capability.（这个项目的成功很大程度上取决于团队的执行力。 ）