“细菌数”常见的英文表达是 “bacterial count” 或 “number of bacteria”。
“bacterial count” 是较为专业的术语，常用于微生物学、医学检验等领域，指对样本中细菌数量的统计结果。例如：The bacterial count in this water sample is too high.（这份水样中的细菌数太高了。 ）
“number of bacteria” 表述更为直接、通俗，在日常交流或一般科学讨论中经常使用。例如：We need to measure the number of bacteria in the soil.（我们需要测量土壤中的细菌数。 ）