“岁月”常见的英文表达有 years、time 或 the passage of time，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义：
years：当强调时间跨度、年份数量或人生经历时，常用“years”。例如：
He has spent many years in this industry.（他在这个行业已经工作了很多年。）
Over the years, she has grown into a confident woman.（多年来，她已经成长为一个自信的女人。）
time：在更宽泛或抽象的语境中，可以用“time”来表达“岁月”的概念，尤其当强调时间的流逝或其带来的变化时。例如：
Time flies, and we are all getting older.（岁月如梭，我们都在变老。）
With the passage of time, many things have changed.（随着时间的流逝，很多事情都发生了变化。）
the passage of time：这是一个更正式、更书面的表达，用于强调时间的不可逆性和它带来的改变。例如：
The photograph captured a moment that would never return with the passage of time.（这张照片捕捉了一个随着岁月流逝而永远不会重现的瞬间。）