“暗晦”常见的英文表达可以是 obscure、murky 或 dim and unclear，具体可根据语境选择：
1、 obscure
释义：模糊的、晦涩的（常用于形容含义或表达不清晰）
例句：The text is full of obscure references.（文本中充满了晦涩的引用。）
2、 murky
释义：阴暗的、模糊不清的（多形容环境或光线）
例句：The room was filled with a murky light.（房间里弥漫着昏暗的光线。）
3、 dim and unclear（短语）
释义：昏暗且不清晰的（直接描述视觉或状态）
例句：The future seems dim and unclear.（未来显得暗晦不明。）
选择建议：若形容抽象概念（如文字、意义），用 obscure 更贴切。
若形容环境或光线，murky 或 dim and unclear 更合适。
根据具体语境灵活选择即可。