“水花”常见的英文表达有 splash 和 spray，具体使用哪个词取决于语境：
splash：
含义：指液体（如水）受到撞击或落入液体中时，溅起的大片水花或水滴，常带有一种动态和视觉冲击感，也可引申为“溅起的声音”。
例句：The stone hit the water and made a big splash.（石头落入水中，溅起了很大的水花。）
spray：
含义：更侧重于描述细小、分散的水滴或雾状的水花，常出现在如海浪拍打岩石、喷泉等场景中，也可用于比喻像水花一样散开的东西。
例句：The waves crashed against the rocks, sending spray high into the air.（海浪拍打着岩石，将水花高高地抛向空中。）