“梅子”常见的英文表达是 plum ,它既可以指李子(果实呈圆形或椭圆形,颜色多样,味道有甜有酸),也可泛指梅子这类水果。
此外,在特定语境或地区,还有其他说法:
ume:在日本文化语境中,“ume”专门指代梅子,尤其是日本传统的梅子(如制作梅酒、梅干所用的梅子)。
prune:这个词通常指经过干燥处理的梅子(即西梅干 ),不过它也可以用来指代新鲜梅子,但使用频率相对较低。