“由水路”可以翻译为 “by water” 或 “via waterway”。
“by water” 是一个简洁且常用的表达，直接表明通过水路这一交通方式。例如：We can travel there by water.（我们可以由水路去那里。）
“via waterway” 更为正式和具体，“via” 表示“通过、经由”，“waterway” 意思是“水路、航道” ，强调了具体的通行路径。例如：The goods will be transported to the destination via waterway.（货物将通过水路运往目的地。 ）