“建筑结构”常见的英文表达是 "building structure" 或 "architectural structure"。
"building structure":更侧重于建筑物本身的结构体系,强调其物理构成和力学特性,在工程、建筑技术等领域常用。
"architectural structure":除了包含建筑结构的技术层面,还带有一定的建筑设计美学意味,常出现在建筑学、设计等相关语境中。
例如:
The building structure of this skyscraper is quite complex.(这座摩天大楼的建筑结构相当复杂。)
The architect designed an innovative architectural structure for the new museum.(建筑师为新博物馆设计了一种创新的建筑结构。)