“佛堂”常见的英文表达是 “Buddha Hall” 或 “Buddhist Shrine”,具体使用可根据语境和侧重点选择:
Buddha Hall:侧重于指供奉佛像的建筑或空间,强调其作为礼佛场所的功能。
Buddhist Shrine:更广泛地指佛教的圣地或祭坛,既包括佛堂,也可能涵盖其他宗教仪式场所。
此外,“Buddhist Temple”(佛教寺庙)虽常用于指代整体寺庙建筑群,但在特定语境下(如描述寺庙内的佛堂区域)也可灵活使用。
例句:The Buddha Hall is filled with the fragrance of incense.(佛堂内香烟缭绕。)
We prayed at the Buddhist Shrine.(我们在佛堂前祈愿。)
根据语境选择最贴切的词汇即可。