“法人代表”常见的英文表达是 “legal representative” 。
“legal”意为“法律的；合法的” ，“representative”表示“代表；代理人” ，整个短语直接体现了作为法律意义上代表法人行使权利和承担义务的人这一含义。
例如：The legal representative of the company signed the contract on behalf of the firm.（该公司的法人代表代表公司签署了这份合同。）
此外，在特定语境下，“corporate representative” 也可用来表达类似意思，不过“legal representative”使用更为普遍和正式。