“已复制的”可以用英语表达为 “copied” 或 “duplicated”（作为形容词使用），具体取决于语境。以下为详细解释：
1、 Copied：
这是“copy”（复制）的过去分词形式，常作为形容词使用，表示“已复制的”或“被复制的”。
例如：The copied document looks exactly like the original.（这份复制的文件看起来和原件一模一样。）
2、 Duplicated：
这是“duplicate”（复制、复制品）的过去分词或形容词形式，同样可以表示“已复制的”或“重复的”。
例如：We need a duplicated copy of the report for the meeting.（我们需要一份会议报告的复印件。）
在日常交流中，“copied”更为常用，因为它直接对应了“复制”这一动作的完成状态。而“duplicated”虽然也表示“已复制的”，但更多时候用于强调复制出的物品或信息与原物完全一致，或用于描述重复的情况。