“已复制的”可以用英语表达为 “copied”（作为形容词使用） 或者 “that has been copied”（更完整的表达形式）。具体使用哪个取决于上下文和表达需求：
1、 “copied”（形容词）：
用于直接描述某个事物已经被复制的状态。
例如：This is a copied file.（这是一个已复制的文件。）
2、 “that has been copied”（完整表达）：
用于更详细地描述某个事物已经被复制的情况，通常在句子中作为定语从句出现。
例如：The document that has been copied is now ready for distribution.（已复制的文件现在可以分发了。）