“有形和无形资产”可以翻译为 “tangible and intangible assets”。
“tangible” 意为“有形的；可触摸的” ，用来描述那些具有实体形态、可以看得见摸得着的资产，比如土地、建筑物、设备等。
“intangible” 意为“无形的；难以触摸的” ，指那些没有实体形态，但具有价值且能为企业带来经济利益的资产，例如专利、商标、版权、商誉等 。
“assets” 就是“资产”的意思。