“链锁钩”常见的英文表达可以是 “chain hook” 或 “linked hook” 。
“chain hook” 直接体现了与“链（chain）”相关且具有“钩（hook）”功能的物品，是比较常用和直观的表述。
“linked hook” 中 “linked” 有“连接的、链式的”意思，也传达出类似“链锁”的概念。
具体使用哪个可根据实际语境和表达习惯来选择。