“目睹”常见的英文表达有 witness、see with one's own eyes 或 observe，具体使用可根据语境选择：
1、 witness
释义：动词，指亲眼看到、目击某事发生，强调作为事件的旁观者。
例句：
She witnessed the accident. （她目睹了那场事故。）
The crowd witnessed a historic moment. （人群见证了这一历史性时刻。）
2、 see with one's own eyes
释义：字面意思是“用自己的眼睛看”，更口语化，强调亲眼确认而非道听途说。
例句：
I saw it with my own eyes. （我亲眼看到的。）
3、 observe
释义：动词，指仔细观察或注意到某事，可替代“目睹”用于更正式的语境。
例句：
Scientists observed the behavior of the animals. （科学家观察了动物的行为。）
总结：若需简洁表达“目睹事件”，用 witness 最直接。
若强调“亲眼”而非传闻，用 see with one's own eyes。
若需正式或科学语境，可用 observe。