“可动手术的”常见的英文表达是 “surgical” 或 “operable”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 surgical
含义：与外科手术相关的，或可进行外科手术处理的。
例句：
The condition requires surgical intervention.（这种状况需要外科手术干预。）
A surgical approach may be necessary.（可能需要采取外科手术的方法。）
2、 operable
含义：医学上指疾病或肿瘤可进行手术切除的。
例句：
The tumor is operable.（这个肿瘤可以手术切除。）
The doctor said the cancer was operable.（医生说这个癌症可以手术治疗。）
总结：如果强调与外科手术相关的特性，用 surgical。
如果特指疾病或肿瘤可进行手术切除，用 operable。