“不履行”常见的英文表达有 “fail to fulfill/perform”、“default on” 或 “non-compliance with”（侧重不遵守规定或协议条款） 等，具体使用哪种表达取决于上下文语境。以下为详细说明：
含义：指未能完成或实现某事，常用于描述未履行承诺、义务或职责。
例句：
The contractor failed to fulfill the terms of the contract.（承包商未能履行合同条款。）
If a party fails to perform its obligations, it may be liable for breach of contract.（如果一方未能履行其义务，可能要承担违约责任。）
含义：主要指在债务、义务等方面未能履行，常用于金融或法律语境，强调违约或未付款。
例句：
The company defaulted on its loan payments.（该公司未能偿还贷款。）
He defaulted on his child support obligations.（他没有履行支付子女抚养费的义务。）
含义：侧重于不遵守规定、法律、协议条款等，强调不符合要求或标准。
例句：
Non-compliance with safety regulations can lead to serious accidents.（不遵守安全规定可能导致严重事故。）
The company was fined for non-compliance with environmental laws.（该公司因不遵守环境法而被罚款。）