“详尽地商议”可以翻译为“discuss in detail” 或 “have a thorough discussion” 。
“discuss in detail” 直接表达了“详细地讨论”这一含义，简洁明了。
“have a thorough discussion” 中，“thorough” 强调了讨论的全面性和深入性，与“详尽地”意思相符。