“详尽地商议”可以翻译为“deliberate in detail” 或者 “have a thorough/detailed discussion”。
* “deliberate in detail” 强调了商议过程的细致和全面，其中“deliberate”意为“仔细考虑，商议”，“in detail”则表示“详尽地”。
* “have a thorough/detailed discussion” 则更直接地表达了“进行详尽商议”的意思，其中“thorough”和“detailed”都表示“详尽的，彻底的”。