“更适宜”常见的英文表达有 more suitable、more appropriate 或 more fitting，具体使用哪个取决于语境：
1、 more suitable
侧重于“更合适、更匹配”，常用于描述选择、条件或环境等方面的适配性。
例句：
This climate is more suitable for growing certain crops.（这种气候更适合种植某些作物。）
A smaller car might be more suitable for city driving.（一辆小型车可能更适合城市驾驶。）
2、 more appropriate
强调“更恰当、更合乎情理”，多用于形容行为、言语或场合的适宜性。
例句：
Wearing formal attire would be more appropriate for the occasion.（在这种场合穿正装会更合适。）
Your response was more appropriate than his.（你的回应比他的更恰当。）
3、 more fitting
较为正式，常用于文学或正式语境，表示“更恰当、更符合”某种情境或标准。
例句：
A solemn ceremony would be more fitting for such an important event.（这样一个重要的活动，举行庄重的仪式会更合适。）
总结：描述“条件、选择”时，用 more suitable；
强调“行为、场合”的适宜性时，用 more appropriate；
正式语境或文学表达中，可用 more fitting。