“半日工作”常见的英文表达有 “half-day work” 或 “a half-day of work”。
“half-day work”：这种表达较为简洁直接，在描述工作时长、工作安排等语境中较为常用。例如：The company offers a flexible schedule, including half-day work options.（公司提供了灵活的工作时间安排，包括半日工作的选项。 ）
“a half-day of work”：这种表达更强调“半天的工作量”这一概念。例如：Completing a half-day of work early gave me more time for personal projects.（提前完成了半天的工作量，让我有更多时间处理个人项目。 ）