“行礼”常见的英文表达有 "salute"、"bow" 或 "make a bow",具体使用需根据语境:
1、 Salute
适用于正式场合的敬礼动作(如军人、仪式),也可表示“致敬”。
例句:The soldiers saluted the flag. (士兵们向国旗敬礼。)
2、 Bow / Make a bow
指鞠躬或点头致意,常见于东方文化或日常礼貌场景。
例句:She bowed deeply to the audience. (她向观众深深鞠躬。)
或:He made a slight bow as he left. (他离开时轻轻点头致意。)
3、 其他场景
若指宗教仪式中的手势,可用 "gesture of reverence"(虔诚的手势)。
古语或戏剧化表达中,可用 "kowtow"(叩头,但带贬义,慎用)。
总结:军事/正式敬礼 → salute
鞠躬/点头 → bow 或 make a bow
根据语境选择最贴切的词汇。