“受孕的”常见英文表达是 conceived 或 pregnant（不过二者有细微差别）：
conceived：侧重于表示“受孕的；已怀孕的”这个状态，强调从受孕那一刻开始的阶段 ，常用于医学、生物学语境。例如：The fertilized egg has successfully implanted, and the mother is now conceived.（受精卵已成功着床，这位母亲现已受孕 。）
pregnant：意思是“怀孕的；妊娠的”，更强调女性处于怀孕这个生理状态，在日常和医学语境都常用。例如：She is pregnant and due in three months.（她怀孕了，预产期在三个月后 。）