“调节机构”常见的英文表达是 “regulating mechanism” 或 “adjusting mechanism” 。
“regulating mechanism” 更强调对系统、过程等进行控制、规范以达到稳定或特定状态的作用，在工程、机械、生理学等多个领域广泛使用。例如：The regulating mechanism of the engine ensures its stable operation.（发动机的调节机构确保其稳定运行。 ）
“adjusting mechanism” 侧重于表示能够进行调节、调整动作的装置或结构，突出调整这一行为和功能。例如：This adjusting mechanism allows for precise control of the equipment.（这个调节机构能实现对设备的精确控制。 ）