“操作弹性”常见的英文表达是 “operating flexibility” 或 “operational flexibility”。
“operating flexibility” 更侧重于描述系统、设备或过程在实际运行过程中应对变化、调整操作条件的能力。
“operational flexibility” 含义与之相近， “operational” 同样围绕“操作、运营”范畴，强调在运营活动中具备灵活调整、适应不同情况的能力。
例如：This new production line has high operating flexibility, allowing it to quickly switch between different product types.（这条新的生产线具有很高的操作弹性，能够快速在不同产品类型之间切换生产。 ）