“过冬”常见的英文表达有 “spend the winter” 或 “get through the winter”。
spend the winter：侧重于描述在冬季这段时间里所处的状态或活动，强调度过冬季这个时间段。例如：Many birds fly south to spend the winter.（许多鸟飞往南方过冬。）
get through the winter：更强调克服困难、熬过冬季这个过程，突出度过冬季的不易 。例如：We need to store enough food to get through the winter.（我们需要储存足够的食物来熬过冬天。 ）