“界标”常见的英文表达是 boundary marker 或 landmark（在特定语境表示边界标志时） ，更常用且准确的是 boundary marker。
boundary marker：直接对应“界标”，强调用于标示边界的标志物，常用于地理、领土、土地划分等场景。例如：The two countries have agreed on the placement of the boundary markers.（两国已就界标的安置达成一致。）
landmark：本意是“地标；里程碑”，在特定语境下，如果该地标具有划分边界的功能，也可理解为“界标”，但语义不如“boundary marker”直接和准确。例如：The ancient tower served as a landmark marking the border between the two villages.（这座古塔曾是划分两个村庄边界的界标。 ）