“被动状态”常见的英文表达是 “passive state” 。例如：The system remains in a passive state until it receives an external signal.（该系统在接收到外部信号之前一直处于被动状态 。）
此外，根据不同语境，也可以用 “inactive mode” （不活跃状态，虽不直接等同于“被动”，但在某些情境下可传达类似意思） 、 “dormant state” （休眠状态，也可表示类似处于一种不主动、被动的情形） 等来表达类似概念。