“被动状态”常见的英文表达是 “passive state” 。
例如：The system is currently in a passive state, waiting for external input.（系统目前处于被动状态，等待外部输入 。）